Uno se cansa

y baja la basura.
limpia los platos
y ventila la cama

y uno se cansa
y quema las cartas
rompe los platos

y deja que sea el tiempo el que pase
para no pasar

Cierto

Cierto, es cierto.
¿Qué abrazabas?
Hay tanta necesidad
tanta perplejidad
Tantos cuerpos hermosos
encerrados en mentes piadosas
y en ese vals vienés

Visitando a los búhos-palomas
tan de cerca
que puedo contar las plumas
y el collar de lágrimas

¡Vamos!, es cierto.
Tú y yo lo sabemos.
Aquí quietos y acurrucados.
Espectadores del vals vienés.

Condenados a un tres por cuatro.

A L.C.

Zepelin

Magnífico cefalópodo cojo
engulle nube,
melón de sueños.
Animal melancólico,
plateadamente lento.
Vejiga a destiempos.
¡Imposible abarcarte!

Traducción libre

I've seen things you people wouldn't believe.
El dilema del vaso queda resuelto
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
Si abres la mano
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.
Minúsculos icebergs sobre los dedos de los pies
All those moments will be lost in time, like tears in rain.
Tan hermoso, tan inútil
Time to die.
Es respirar bajo el agua

Voy a ser complaciente

con el resto del mundo.

Y ya

cansado de esto
vomitandome
quieto. es una orden
y no dejarme quebrar
y sellar los poros
y no hacer ruido al caminar
leer poesía y pensar en nada
con las ventanas abiertas
para que nada quede dentro
de nada sirve
y ser tantos yos como segundos tiene el día
callado, frente a la ventana vacía
cansado de tanta temeridad
me agoto a fondo
quieto. es una orden

fssssssssssssssssssssss.
silencio.